One South 6th Ave., St. Charles, IL 60174
MON-THUFRISATSUN
9am - 9pm9am - 8pm9am - 5pm12pm - 5pm
MON-THUFRISATSUN
9am - 9pm9am - 8pm9am - 5pm12pm - 5pm

You are here

Sitios en Español

Biografia ( Biography/People)

HistoryEnEspanol.com
Canal de Historia: Listados de TV, Hoy en la Historia
The History Channel en Español is your premiere Spanish-speaking destination for the History Channel programming and information.

Computadoras y Internet (Computers and Internet)

@prender Gratis - Un Portal educativo en el que podrás encontrar información sobre formación gratuita disponible en la Red. Además ofrece enlaces y descargas de manuales, cursos, tutoriales y apuntes. 
(An educational portal providing access to free online courses and tutorials.)

Aula Clic - La primera Red en español sobre cursos de informática gratuitos.  
(Free online classes in computer skills and web design applications.)

Cursillo Nuevo Para El Usario - Este cursillo fue diseñado para ayudar a aprender a usar el ratón y a familiarizarse con la computadora.
(New User Tutorial - Online tutorial designed to help people who have never used a computer before.)

GCF Aprendizaje Global - Ofrecemos cursos básicos en computación y otras oportunidades para el aprendizaje, todo gratis, en inglés y en español alrededor del mundo.
(Offering free, beginning computer courses and other learning opportunities world-wide in English and Spanish.)

ItrainOnline - Los temas tratados cubrirán desde lo más básico sobre computación y la Red hasta cuestiones más avanzadas como la construcción de comunidades en línea o la incorporación de audio y video en las páginas de los sitios la Red.
(Links to Spanish resources for learning computer basics, as well as email, websites and the Internet.)

La Red Desenredada - Una guia introductoria del uso de la Red.
(An introductory guide to the Internet.)

Programa gratis de mecanografía
(Online Free Touch Typing Program.)

Educación (Education)

Artículos Sobre Técnicas de Estudio

FAFSA en Espanol - Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para los Estudiantes
(FAFSA - Free Application for Federal Student Aid)

G.E.D - El Centro de Examen para El Condado de Kane
(Kane County Regional Office of Education - G.E.D. testing information)

Illinois Student Assistance Commission

Empleo/Carreras (Employment/Careers/Job Search)

America's Career InfoNet

Careerbuilder

Gobierno (Government)

La Biblioteca del Congreso - la Sala Hispánica de Lectura

USA.gov en Español - Información y Servicios del Gobierno de los Estados Unidos

Consumidor.gov

GovBenefits.gov – Los programas de ayudas del gobierno
(government assistance programs)

GovLoans.gov - información de préstamos Federales
(Federal loan information)

IRS en Español

Seguro Social
(Social Security)

Negocio ( Business)

Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa
(U.S. Small Business Association)

América Economia.com
(Online Journal for Latin American Business)

Países (Countries)

Departamento de Estado de los Estados Unidos
(U.S. Department of State)

Recursos Locales (Local Resources)

Ayuda Legal Illinois
Ayuda a los residentes de Illinois a resolver sus problemas legales. Disponible 24 horas diarias, 7 días a la semana.
Illinois Legal Aid Online delivers easy-to-use, free legal information in more than two dozen areas of law. Available 24 hours a day, 7 days a week.

Centro de Información
(847) 695-9050
Nuestra organización les provee de servicios tales como consejería para niños, jóvenes, y su familia; información, referencias, y abogacía en las áreas de beneficios públicos, trabajo, vivienda, etc.; preparación de solicitudes de inmigración y naturalización; talleres informativos para los padres de familia y la comunidad en general. Se toman llamadas en Español. Sitio (de la Red) en Español.
(Provides services like counseling for children, teens and their families; information, references and legal help regarding public benefits, work, housing, etc.; preparation of immigration and naturalization papers; and informational workshops for parents and the community in general. Takes calls in Spanish.  Website in Spanish.)

Unión Latina St. Charles
Somos un grupo de voluntarios con el gran propósito de ayudar a nuestra comunidad Latina de St. Charles y a las comunidades que nos rodean.  Sitio (de la Red) en Español.
(A group of volunteers involved in providing educational programs and referrals to social services for the Latino community in the “Tri Cities,” and surrounding communities. Website in Spanish.)

Kane County Health Department
Se habla Español 630-208-3801. Información sobre la comunidad, salud de la familia y otros recursos.  Se toman llamadas en Español. Sitio (de la Red) en Español.
(Community and family health information and resources.  Takes phone calls in Spanish.  Website in Spanish.)

Tri City Health Partnership Clinica Médica Gratuita
Atendemos a residentes de la parte central del Condado de Kane de bajos ingresos, sin seguro médico o sin suficiente cobertura médica.
(Assists low-income residents of central Kane County with no or insufficient medical coverage. Website not in Spanish.)

Red Nacional de Prevención  del Suicidio
Ayuda en Español 1-800-273-8255
(National Suicide Prevention Hotline)

HOPE Fair Housing Center
Se habla Español. 630-690-6500.

Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights
El propósito del Programa de Ayuda para las Familia Inmigrantes es de asegurarse que las familias inmigrantes y otras personas de habla inglés limitadas en Illinois puedan prosperar, reduciendo las barreras con las que inmigrantes de bajos ingresos y sus hijos enfrentan al buscar beneficios y recursos públicos. Se reciben llamadas en Español 312-332-7360.
(Provides assistance and resources to remove barriers that low-income immigrants and their children face when seeking public aid and services.  Also runs citizen workshops and other programs. Takes phone calls in Spanish.  Website in Spanish.)

Salvation Army
Ayuda en Español (630) 377-2769.
Servicio de comidas, asistencia social, salud y programas de educación. Se reciben llamadas en Español. Sitio (de la Red) solamente en Inglés.
Food Pantry, social assistance, health and education programs. Takes phone calls in Spanish (630) 377-2769. Website in English only.

Community Crisis Center
Ayuda en español 847-697-9740
Provee recursos y ayuda para casos en crisis, incluyendo violencia doméstica, abuso, crisis económica, y falta de vivienda.
(Provides resources and support for those in crisis, including domestic violence, abuse, economic crisis, and homelessness.  Takes phone calls in Spanish; website in English only.)

Kane County Guide to Community Resources
Sitio (de la Red) en Inglés; puede buscar “Spanish” por listas de organizacions/servicios que ofrecen asistencia en Español.
(Website in English; can search by “Spanish” for list of organizations/services that offer assistance in Spanish.)

Local Information and Human Services
Sitio (web) en Inglés.
(A searchable collection of information on a wide variety of local topics.  Includes: consumer information, local government agencies, health service providers, farmers markets, senior services providers, animal rescue facilities, local contacts for national organizations and more.)

Salud (Health)

American Academy of Family Physicians - Información en español de la Academia Estadounidense de Médicos de Familia

CDC en Español - Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades

Central Dupage Hospital - Información de Salud

Free Medical Journals

Healthfinder - Un Servicio del Centro Nacional de Información de la Salud, Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos

Kane County Health Department - Preguntas frecuentes sobre las clínicas de la vacuna H1N1.

Kid’s Health - Información para niños , Información para adolescentes, Información para padres

Medline Plus - Información de Salud para Usted

Mi Pediatra - Información relacionada con la salud de los niños.

National Women’s Health Information Center - Preguntas frecuentes sobre la salud para mujeres y vínculos a varias publicaciones y organizaciones en la Red en español.

New York Online Access to Health - Su conexión de información selecta sobre la salud para el consumidor
(Your link to quality-filtered consumer health information.)

U.S. Surgeon General’s National Family History Initiative - Iniciativa Historial Familiar del Cirujano General de EE.UU. Página la imagen del Retrato de Salud de mi Familia